1
00:00:15,600 --> 00:00:19,860
Kaoru Tatsuki Domaćica sa punim radnim vremenom

2
00:00:19,860 --> 00:00:26,500
Moj muž od 30 godina više nije sa mnom.

3
00:00:26,500 --> 00:00:33,500
Prirodna noć je veliki novac

4
00:00:33,500 --> 00:00:40,300
Siguran sam da ti je stalo do mene i daješ sve od sebe da mi pomogneš.

5
00:00:40,300 --> 00:00:44,900
Međutim, jednog dana

6
00:00:48,190 --> 00:00:54,010
Čak i ako nešto tražim

7
00:00:54,010 --> 00:00:58,810
Nikad nisam mislio da će se ovako nešto dogoditi.

8
00:01:24,520 --> 00:01:29,380
Mama, već je vrijeme za večeru, ali šta se još događa?
Zar ne možeš to da uradiš?

9
00:01:29,720 --> 00:01:36,640
Izvinite, danas sam malo kasnio u kupovinu.
Ne znam šta da radim.

10
00:01:36,640 --> 00:01:41,340
Valjda sam bio gladan, zar ne? Izvini, pokušao sam da te nazovem nečim.
Od?

11
00:01:41,720 --> 00:01:44,280
Hej, moj prijatelj je došao.

12
00:01:46,360 --> 00:01:49,280
Ako imam problem, koliko mogu učiniti?

13
00:01:49,480 --> 00:01:54,540
Požuri. Žuri mi se, ali to će potrajati oko sat vremena. istina
Može li se to uraditi za 1 sat?

14
00:01:55,360 --> 00:02:00,160
Ipak, izgleda pomalo sumnjivo. U redu je ako to možete raditi 2 ili 3 sata.
Ali.

15
00:02:01,160 --> 00:02:07,200
Žao mi je. Nekako je to povezano sa stvarima iz okoline.
Ipak je to u redu. slažem se. Pa, hajde da ga gledamo na TV-u.

16
00:02:07,200 --> 00:02:09,160
Pitam se da li je u redu. šta da radim?

17
00:02:10,699 --> 00:02:14,220
je li tako? Šta se uopšte dešava? zar ne? Je li?
Od?

18
00:02:14,700 --> 00:02:21,280
Ne znam, ali prvo su mi rekli da će to biti malo sporije.
Tek sam poceo.

19
00:02:21,280 --> 00:02:25,920
Hmm.
Hmmmm.

20
00:02:41,540 --> 00:02:47,820
Mislio sam da probam ovo, pa sam otišao u salon za pačinko. Pachin
Prošlo je dosta vremena. Idi i dođi. izvini.

21
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
Jer ne moram puno da radim.

22
00:02:49,500 --> 00:02:51,720
Pa onda, i ja bih trebao ići. ha?

23
00:02:52,480 --> 00:02:58,260
Opet, govorite nešto neobično. Kao i uvek, to je ono što ja kažem.
Rekao je da ne mora to da radi.

24
00:02:59,280 --> 00:03:00,219
Šta ste nedavno radili?

25
00:03:00,220 --> 00:03:05,020
Jeste li ga ikada probali? Ne, nisam to uradio, ali svejedno
Ali pretpostavljam da ću pokušati zbog visoke cijene.

26
00:03:06,340 --> 00:03:13,150
Pa onda je u redu. Hoćemo li zajedno? Idemo
Začepi. Nemojte da bude previše jeftino

27
00:03:13,150 --> 00:03:14,150
U redu.

28
00:03:15,330 --> 00:03:17,450
Ne idi.

29
00:03:51,690 --> 00:03:58,250
Rekli ste da ćete zakasniti, ali ste poranili.
Šta je sa tvojim bratom? Ah, Maša, tvoj brat i tvoj otac.

30
00:03:58,330 --> 00:04:04,770
Otišao sam u pačinko salon. Hej, moj prijatelj je došao danas.
I ja, kasno sam večerao.

31
00:04:04,770 --> 00:04:11,730
Pa, dok čekam, idem da igram pačinko.
Nisam još jeo, pa hajde da jedemo.

32
00:04:11,730 --> 00:04:18,250
Nisam to još uradio, pa moram da požurim.
Znači, tvoja majka je sama?

33
00:04:18,250 --> 00:04:21,740
Pa, vidimo se uskoro, prijatelji.

34
00:04:23,380 --> 00:04:27,960
Požuriću da ga spremim. Hej, danas mama.
To je zato što sam se previše igrao.

35
00:04:31,840 --> 00:04:34,620
gledaj,

36
00:04:39,520 --> 00:04:44,080
Nema šanse. Sada moram malo brzo da jedem.
br.

37
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
ne,

38
00:04:47,500 --> 00:04:54,020
Ali, i moj otac je izgubio na pačinku, pa...
Odmah se vraćam kući sa bratom.

39
00:04:54,020 --> 00:04:59,860
Zato se ne osećam opušteno.

40
00:04:59,860 --> 00:05:06,860
Možda samo malo, ali ne, ne, ne.

41
00:05:06,860 --> 00:05:13,700
Moram da pripremim svoju majku ovde.

42
00:05:13,700 --> 00:05:14,740
Pomalo

43
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
Ali ne mogu.

44
00:06:16,400 --> 00:06:19,140
Zauvek ću plakati

45
00:06:26,170 --> 00:06:27,170
Ne, ne.

46
00:11:43,370 --> 00:11:50,270
Oče, moram izaći. Moram izaći.
Mail

47
00:11:50,270 --> 00:11:55,290
Yo yes

48
00:11:55,290 --> 00:12:02,010
Oh, već je malo

49
00:12:02,010 --> 00:12:07,950
Ah da, vidim.

50
00:12:07,950 --> 00:12:11,530
Da, ja ću provesti još malo vremena.

51
00:12:14,350 --> 00:12:15,169
isto?

52
00:12:15,170 --> 00:12:21,950
Ah, još nisam došao kući. Da, da, da. Da, onda.

53
00:12:22,150 --> 00:12:24,430
Da, razumem. da,

54
00:12:25,130 --> 00:12:26,130
Da.

55
00:12:29,850 --> 00:12:36,710
Oh, tata, izlazi pačinko mašina.

56
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
Lopte.

57
00:12:38,350 --> 00:12:40,690
Čini se da će koštati malo više.

58
00:12:44,170 --> 00:12:45,170
ha?

59
00:18:19,560 --> 00:18:20,560
Da.

60
00:19:05,190 --> 00:19:11,790
Osećati se dobro Osećati se dobro

61
00:19:11,790 --> 00:19:18,690
Osećam se dobro

62
00:22:53,160 --> 00:22:56,200
Je li bilo lijepo kupanje? Da, ipak je to bilo lijepo kupanje.

63
00:22:57,180 --> 00:22:59,420
Na kraju krajeva, to više liči na kadu nego na tuširanje. Tako je.

64
00:23:00,460 --> 00:23:04,160
Toplo je. Oh, um, jesi li spavao?

65
00:23:04,980 --> 00:23:09,840
U redu je, u redu je. Stalno se govorilo, pa je vreme. majka
To je zato što je iritantno.

66
00:23:11,200 --> 00:23:13,500
Jer sam to uradio kako treba. Da, hvala.

67
00:23:16,500 --> 00:23:17,640
Hoćeš li već spavati?

68
00:23:28,680 --> 00:23:35,160
Ne morate se prisiljavati, u redu je, ne morate se prisiljavati.
Zato

69
00:24:00,920 --> 00:24:07,500
U redu je. Samo sam zabrinut da praviš tako glasnu buku.
br

70
00:24:07,500 --> 00:24:14,380
Ako vas ovo brine, onda komunikacija između muža i žene.
Ovo se neće promijeniti.

71
00:24:14,380 --> 00:24:21,300
Na kraju krajeva, muž i žena se vole.

72
00:24:21,300 --> 00:24:28,300
Ti si jedini koji mi treba, pa moj otac

73
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
volim te.

74
00:25:09,230 --> 00:25:10,230
Da, da

75
00:25:53,680 --> 00:25:54,479
sta?

76
00:25:54,480 --> 00:25:56,240
volim te. da?

77
00:27:58,670 --> 00:28:05,370
Krv mi se diže. U redu je, tata. Žuriš se, pa ne mogu da idem.
Kana

78
00:28:05,370 --> 00:28:12,030
Žao mi je zbog toga danas.

79
00:28:12,030 --> 00:28:17,910
Ne, tata, u redu je. Ima i takvih vremena.

80
00:28:28,170 --> 00:28:35,170
Briga me, volim te, pa idem da se okupam, zato idem da se istuširam.

81
00:28:35,170 --> 00:28:36,170
- Pogledaj

82
00:29:34,520 --> 00:29:35,960
Oh, šta se desilo sa Punchmenima?

83
00:29:37,680 --> 00:29:38,680
Idi spavaj.

84
00:29:39,840 --> 00:29:40,840
Mi.

85
00:29:42,080 --> 00:29:49,080
Zaspao sam. Da li je Mi-san zaspala? Da. Nema šanse. sada,
Tata je upravo otišao da se istušira, pa kad je otišao?

86
00:29:49,080 --> 00:29:50,540
Ne znam hoću li se vratiti.

87
00:29:51,440 --> 00:29:53,200
ha? Hajde da razgovaramo, tata. Da.

88
00:29:54,400 --> 00:29:57,320
Ne znam kada će se vratiti. Nema šanse.

89
00:29:58,300 --> 00:30:01,700
slažem se. Pa, da, ali.

90
00:30:03,589 --> 00:30:10,170
Nisam razgovarao sa ocem.

91
00:30:10,170 --> 00:30:16,670
Tata da

92
00:30:16,670 --> 00:30:22,610
Više nema koristi.

93
00:30:22,610 --> 00:30:25,790
Jer ne mogu

94
00:30:33,050 --> 00:30:35,130
Vratit ću se.

95
00:37:18,280 --> 00:37:20,620
Amazing Wow

96
00:37:20,620 --> 00:37:35,740
et al.

97
00:37:35,740 --> 00:37:36,740
To je nevjerovatno

98
00:39:02,120 --> 00:39:04,740
Pusti me unutra, tata.

99
00:39:04,740 --> 00:39:11,840
g.

100
00:39:11,840 --> 00:39:14,600
Vratio sam se i još se nisam vratio

101
00:51:15,690 --> 00:51:16,690
ha?

102
00:52:00,430 --> 00:52:01,430
Početak

103
00:52:55,370 --> 00:52:57,190
Napraviću nered od tebe.

104
00:52:58,050 --> 00:53:01,310
Više, više i više.

105
00:54:04,840 --> 00:54:05,840
Oh

106
00:57:29,480 --> 00:57:30,198
Šta se desilo tvojoj majci?

107
00:57:30,200 --> 00:57:36,140
Šta se desilo tvojoj majci?

108
00:57:36,660 --> 00:57:37,580
majka

109
00:57:37,580 --> 00:57:59,380
g.

110
00:57:59,380 --> 00:58:00,380
sta se desilo?

111
00:58:10,100 --> 00:58:16,760
Ali, u početku, moj otac i brat

112
00:58:16,760 --> 00:58:23,740
Zato je bolje da to ne radite kada ste u nevolji.
Ako to uradiš, bićeš u nevolji

113
00:58:23,740 --> 00:58:25,900
Tako je, eto zašto

114
00:58:31,050 --> 00:58:32,250
Morate biti oprezni ili to nećete moći.

115
01:00:26,050 --> 01:00:29,470
Osećam to, osećam to.

116
01:07:21,680 --> 01:07:22,680
Ah...

117
01:09:20,590 --> 01:09:21,229
Umoran

118
01:09:21,229 --> 01:09:34,370
g.

119
01:09:34,370 --> 01:09:46,671
Bilo je

120
01:10:09,710 --> 01:10:11,070
Molim vas pogledajte

121
01:10:11,070 --> 01:10:17,350
Hvala što ste slušali

122
01:10:41,000 --> 01:10:42,000
Vau

123
01:12:25,390 --> 01:12:32,250
Nisam li ti ranije obećao da će moji otac i brat biti tamo?
O

124
01:12:32,250 --> 01:12:38,710
To je samo za danas, pa ne znam kada ćeš doći.
stariji brat

125
01:12:38,710 --> 01:12:40,850
sta radis

126
01:12:41,310 --> 01:12:44,110
Kupam se, pa se kupam?

127
01:12:44,850 --> 01:12:51,850
Pa, ne znam kada će ta devojka izaći.
U redu je

128
01:12:51,850 --> 01:12:54,350
Izaći ću uskoro.

129
01:12:57,920 --> 01:13:04,920
Imam problema da ga okončam.

130
01:13:04,920 --> 01:13:09,780
Pa, obećao sam ti maloprije.

131
01:15:02,730 --> 01:15:04,250
Takođe je dobar osećaj.

132
01:17:40,930 --> 01:17:45,910
zagrejana vruća

133
01:18:07,690 --> 01:18:14,590
Oh, mogu to osjetiti.

134
01:18:14,590 --> 01:18:19,790
Oh dobro, tako dobro

135
01:23:08,390 --> 01:23:09,390
Da.

136
01:25:25,130 --> 01:25:31,410
ah ah ah

137
01:25:31,410 --> 01:25:45,610
Ah

138
01:25:45,610 --> 01:25:47,130
Ah ah ah

139
01:26:08,090 --> 01:26:14,470
sta se desava? Čekaj malo, čekaj malo.

140
01:26:14,470 --> 01:26:17,110
Sačekajte trenutak, oboje.

141
01:26:19,720 --> 01:26:25,700
Masato, šta mi je? To sam samo ja.
Da Ne

142
01:26:25,700 --> 01:26:32,140
Šta kažete na početak?

143
01:26:32,140 --> 01:26:37,980
Obojica, sačekajte trenutak.

144
01:26:37,980 --> 01:26:41,440
sta se desilo?

145
01:27:13,550 --> 01:27:14,550
ah ah ah

146
01:28:19,449 --> 01:28:21,430
Oba su ukusna.

147
01:35:13,390 --> 01:35:17,510
Sačekaću malo. Malo će se promijeniti, tako da je u redu. U redu je. sta?
takođe

148
01:37:04,510 --> 01:37:11,070
Moj otac počinje da sumnja u mene. šta da radim?

149
01:37:11,070 --> 01:37:15,030
Mojoj majci bi bilo neugodno da se ovo otkrije.

150
01:37:43,980 --> 01:37:44,980
U redu je.

